" />" />

Reviews Shadow

Site Clock

Google+ Web Search

andrewgolder.com


THE RAKE’S PROGRESS - STRAVINSKY

 

Role: Nick Shadow

 

 

"Satan singt sehr schön.... Andrew Golder als Satan verführt mit den modernen Mitteln der Medienwelt, treibt Tom durch alle Höhen und Tiefen bis hin zum 'wahnsinnigen' Ende. Dass er neben diesem stressigen Job auch noch fantastisch singt, ist ein weiterer Pluspunkt."   

Ute Mayr, 'Der Standard' Vienna

 

'Satan sings beautifully... Andrew Golder as the devil leads through modern means and the media world, takes Tom through all highs and lows right up to the mad end. That he alongside this stressful job also still sings fantastically is a further bonus'

 

« Satan chante très bien...Andrew Golder dans le rôle de Satan séduit avec les nouveaux moyens médiatiques, traque Tom de haut en bas jusqu’à une fin complètement insensée. En plus de jouer ce rôle stressant il chante de manière fantastique et  ceci est un atout supplémentaire. »

 

"Satana canta meravigliosamente... Andrew Golder nel ruolo del diavolo seduce attraverso i moderni mezzi dei media ... il fatto che oltre al suo lavoro stressante egli canti in modo fantastico è da conisderarsi un bonus in aggiunta".

 

____________________ 

 

 "Dritter im Bunde war Andrew Golder als Nick Shadow, stimmlich und darstellerisch ebenso souverän wie beeindruckend und herrlich hintergründig böse, sodass man hinter jeder Geste den Teufel hervorblitzen sah! Aufgrund seiner Reserven konnte er seine Leistung noch mit einer fulminant gesteigerten Schlussarie krönen"

Die Neue Merker, Vienna

"Andrew Golder as Nick Shadow, as much with his voice as his scenic play, on the one hand so sovereign and impressive, the other so learnedly malicious and evil, that one could see the devil behind each one of his gestures! Thanks to his natural vocal capabilities, he could crown his performance with the final aria fulminating with intensity." 


« Troisième de la bande, Andrew Golder en Nick Shadow, tant par la voix que par le jeu scénique, fut aussi souverain qu’impressionnant, si savamment méchant et mesquin, qu’on pouvait voir le diable derrière chacun de ses gestes ! Grâce à ses possibilités vocales naturelles, il put couronner sa performance par un aria final fulminant d’intensité. »

 

 "Andrew Golder quale Nick Shadow è, sia per voce che per recitazione, da un lato talmente sovrano e impressionante, dall'altro così coscientemente malizioso e cattivo che si potrebbe vedere il diavolo dietro ogni suo gesto! Grazie alle sue nautrali capacità vocali ha potuto coronare la recita con un'aria finale dall'intensità fulminante."

 

________________ 

 


"Schleimig, hinterfotzig, aalglatt, ein Verführer in der heutigen Konsumgesellschaft, ist Andrew Golders Nick Shadow. Mit seiner Bühnenpräsenz, seinem monströsen Bariton ist der Teufel immer und überall"

Dr. Tonkli, Neue Kärntner Tageszeitung

"Slimy, slippery as an eel, a leader in today's consumer industry, so is Andrew Golder's Nick Shadow. With his stage presence and his enormous baritone, the devil is always and everywhere"

 

« Mielleux,  faux, souple comme une anguille, un séducteur corrompu de l’actuelle société de consommation, voilà ce qu’est le Nick Shadow incarné par Andrew Golder. Grâce à sa présence sur scène, son timbre monumental de baryton est le diable, toujours et partout. »  

 

 "Viscido, sfuggente come un'anguilla, un capo nell'industria consumistica contemporanea, così è Andrew Golder quale Nick Shadow. Per merito della sua presenza scenica ed enorme voce di baritono il diavolo è presente in ogni momento e in ogni luogo." 

 

_________________ 

 

 

"'Freudenbringer' Nick Shadow (Andrew Golder, vorzüglich bei Stimme und ebenso vorzüglich, zunehmend dämonisch, rollendeckend)...."  

Frieda Stank, Neue Kronen Zeitung


 « Il apporte la joie , ce Nick Shadow  (Andrew Golder, excellent par sa voix, autant que dans son personnage de plus en plus démoniaque).. »

 

 ______________

 

"Andrew Golder, der den zwischen Mephisto und Leporello schwankenden Verführer Nick Shadow spielt, sein Opfer in den Reichtum und endlich in Wahnsinn und Elend führt, beeindruckt mit seinem starken ausdrucksfähigen Bariton." 

Kleine Zeitung

"Andrew Golder, who plays Nick Shadow varying between Mephistopheles and Leporello, leading his victim into wealth and finally insanity and misery, impressed with his strong expressive baritone."

« Andrew Golder,  joue un Nick Shadow séducteur, se mouvant continuellement entre Méphisto et Leporello. Il conduit sa victime dans la richesse pour l’emmener enfin dans la folie et la misère,  impressionnant par la puissance et l’expression de sa voix de baryton. »   

"Andrew Golder che recita un Nick Shdow oscillante tra Mephistopheles e Leporello, portando la sua vittima prima verso il benessere e poi nella malattia e nella miseria, impressiona per la sua forte ed espressiva voce baritonale."

 

_______________ 

 

'Rake': Andrew Golder rettete Aufführung in Volksoper  

"Just als die 'Kärntner Krone' nach der gefeierten Klagenfurt-Premiere von Strawinskys 'The Rake's Progress' sich zwecks Vergleich zur ebenfalls gelobten Wiener Fassung in der Volksoper einfand, stand man dort vor krankheitsbedingter Absage. Als Retter in letzter Minute kam Stadttheater-'Shadow' Andrew Golder. Er sprang für den frisch erkälteten Volksopern-'Shadow' Wicus Slabbert ein: Während dieser stumm auf der Bühne agierte, lieh Golder ihm aus dem Orchestergraben seine kräftige Stimme."    

Kronen Zeitung  

 

 ” Andrew Golder sauva la représentation au Volksoper.”


« De même que le journal `Kärntner Krone´  fit de nombreux éloges de la première de l’opéra « The Rake´s Progress » de Stravinsky,  je me rendis au Volksoper de Vienne afin de comparer celle-ci  à la version viennoise, elle-même très remarquée. On se trouvait au bord de l’annulation pour cause de maladie. Andrew Golder sauva la représentation à la dernière minute. Il remplaça au pied levé Wicus Slabbert, souffrant : celui-ci jouait sur scène, sans chanter, pendant que Golder lui prêtait sa voix puissante depuis la fosse d’orchestre. »

 

 _____________

 

„Andrew Golder gab einen Nick Shadow, der durchweg mit mächtiger Stimme dominierend auftrat.”  

Coburger Zeitung  

« Andrew Golder, dans le rôle de Nick Shadow donna une interprétation qui domina toute la représentation grâce à la puissance de sa voix. » 

 

_______________ 

 

„…seinem unheimlichen, stets präsenten „Schatten“ Nick Shadow ........  welcher beeindruckend von Andrew Golder mit klangvollem, tragfähigem Bariton verkörpert wurde”.

Coburger Tageblatt

« ...son "ombre"  inquiétante, continuellement présente du rôle de Nick Shadow…….remarquablement incarné par Andrew Golder et sa voix de baryton à la sonorité riche et puissante. »