" />" />

Reviews Scarpia

Site Clock

Google+ Web Search

andrewgolder.com


TOSCA - PUCCINI

 

Role: Scarpia

 

 

"Fascinating performance... Standing Ovations for 'Tosca'."

„Der Beherrschende ist Andrew Golders fabuloser Polizeichef Scarpia. Sein „schwarzer Tenor” bewegt sich von der schmeichelnden Umwerbung seines Objektes der Begierde bis zum Bellen des faschistoiden Kommandanten. Golders baritonaler Klangfarbenreichtum ist so groß wie der raffinierte Nuancenreichtum seines Schauspiels. Hier könnte die Oper genauso gut „Scarpia” statt „Tosca” heißen.”

Coburger Tageblatt

 

"...The controlling factor is Andrew Golder's fabulous police chief, Scarpia. His “dark tenor” moves from the flattering revaluation of his 'object of desire' up to the barking fascist commander. "The wealth of Golder's baritonal timbre is as large as that of the refined nuances of his acting. Here the opera could just as well be called 'Scarpia' instead of 'Tosca'."

 

« L’incarnation dominante est celle de Andrew Golder en tant que Scarpia, chef de police sans scrupules. Son timbre sombre de ténor sait donner toutes les nuances, de la flatterie obséquieuse envers le sujet de sa cupidité jusqu’à l’aboiement du commandant fascisant. La richesse de couleur de son timbre de baryton est aussi grande que le raffinement des nuances de son jeu théâtral. L’Opéra aurait aussi bien pu se nommer Scarpia que Tosca. »

  

"Il fattore di controllo è il favoloso capo della polizia Scarpia di Andrew Golder. Le sue sfumature di "tenore scuro" vanno dalla suadente seduzione dell'oggeto del desiderio all'abbaiante capitano fascista. La ricchezza della qualità vocale del baritono Golder è tanto ampia quanto le rifinite sfumature della sua recitazione. Qui l'opera si sarebbe potuta chiamare Scarpia tanto quanto Tosca."

 ___________________

 

In gleich souverän gestaltender und stimmlich dominierender Weise lenkte Andrew Golder als Scarpia das Geschehen; eine Rolle, von der vom ersten bis zum letzten Augenblick eine diabolische Spannung ausging. „Tosca ist ein gute Falke” (Tosca e un buon falco) und „Ja, man sagt mir wohl nach” (Già mi dicon venal) gewährten Einblick in seinen Charakter.    

Coburger Zeitung

 

At the same time sovereignly creative and vocally dominant, Andrew Golder steered the events as Scarpia, a role from which emanated, from the first until the last moment, a diabolical power. 

 

Andrew Golder orienta en sa faveur toute l’action de la représentation avec son röle de Scarpia d’une manière souveraine, tant par les qualités vocales que théâtrales, entretenant une tension diabolique de la première à la dernière seconde. « Tosca e un buon falco » et « Già mi dicon venal » donnent un aperçu de son personnage.